Autor Tema: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon  (Pročitano 1725 puta)

Sati

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Poruke: 4088
  • Karma: +546/-1
  • Pol: Muškarac
Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« poslato: April 22, 2023, 09:12:26 »
Projekat sistematskog prevođenja Pali kanona na srpski se nastavlja i zahvaljujući velikodušnosti donatora, Budistička zajednica je u prilici da vam ponudi dve nove štampane knjige! Reč je o važnim delovima Kanona:

    Sutanipāta – Antologija Budinih govora
    Udāna / Nadahnuća + Itivuttaka – Tako je rečeno

U skladu sa budističkom tradicijom da Učenje nije na prodaju, ove knjige su besplatne. Dovoljno je da pošaljete svoje ime, adresu i broj mobilnog na mejl budizam@yahoo.com. Knjige će vam biti poslate brzom poštom, a vaše je samo da platite poštarinu.

Naravno, ukoliko želite da podržite našu izdavačku delatnost i štampanje novih besplatnih knjiga, bili bismo zahvalni da uplatite prilog preko našeg računa:

Budistička zajednica
Banka Intesa
160-554220-93

ili preko Paypala na mejl budizam@yahoo.com



Fazlija

  • Član
  • *****
  • Poruke: 805
  • Karma: +309/-0
  • Pol: Muškarac
Odg: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« Odgovor #1 poslato: April 22, 2023, 09:20:27 »
Vec nam je propalo nekoliko pokusaja slanja jataka koji bi nam dovezli knjige u Hrvatsku, ali... nastavljamo dalje. Nadamo se dopremiti odredjenu kolicinu i podijeliti sektasima i akademskoj zajednici. Podjela Majjhima Nikaye je bio pravi hit. Opremili smo sve budisticke du'ovne zajednice u Hrvatskoj, ali i fakultetske knjiznice, znanstvene institute, Hrv. akademiju znanosti i umjetnosti i sl.

Sati

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Poruke: 4088
  • Karma: +546/-1
  • Pol: Muškarac
Odg: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« Odgovor #2 poslato: April 23, 2023, 05:42:13 »
Svaka čast na sektaškom vrbovanju!  :kez:
Zaslužili ste da se preporodite najmanje u nebeskom svetu trideset trojice  :ok

Fazlija

  • Član
  • *****
  • Poruke: 805
  • Karma: +309/-0
  • Pol: Muškarac
Odg: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« Odgovor #3 poslato: April 23, 2023, 12:32:58 »
Svaka čast na sektaškom vrbovanju!  :kez:
Zaslužili ste da se preporodite najmanje u nebeskom svetu trideset trojice  :ok


Ah... badava nam nebeski svjetovi. Bit ce to na kraju kao i s Majjhima Nikayama. Ne mozemo se izgleda osloniti na ljude koji nam iz usluge prevoze te knjige. To ce se na koncu dovesti u Hrvatsku tako da ja kolima dodjem na neko du'ovno povlacenje i u povratku utrpam 100-200 primjeraka. Zadnji puta su kola sjela, morao sam do autoputa pazljivo voziti da ne zapnem na kakav kamen po onim fruskogorskim putevima.


Jer ovi prijevodi klasicnih tekstova su stvarno totalni hit! Akademska zajednica u Hrvatskoj je stvarno odlijepila. Za MN su bile zainteresirane fakultetske knjiznice, profesori i asistenti pojedinacno, dijelile su se na filozofskim kongresima. Cak je i Isusovacki red uzeo odredjenu kolicinu za svoje knjiznice i izucavanja.


Od budistickih zajednica, najvece su zanimanje pokazali iz vajrayanske zajednica Shechen. Uzeli su 40 primjeraka za besplatnu podjelu svojim clanovima i za knjiznicu njihvog centra. Vrlo su dobro vodjena budisticka zajednica u Hrvatskoj, veliki naglasak daju na ucenost i odmah su prepoznali vrijednost prijevoda kapitalnih naslova klasicnih kanonskih spisa. A i poklonili su vam jednu klupu za fruskogorski manastir... sta jest', jest'.

Sati

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Poruke: 4088
  • Karma: +546/-1
  • Pol: Muškarac
Odg: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« Odgovor #4 poslato: April 24, 2023, 09:09:25 »
To je jako lep primer međubudističke saradnje.
Samo ne znam jesu li te pločice za klupe na kraju stigle do manastira ili tek treba da stignu.
Sa zadovoljstvom ćemo staviti imena darodavaca.

Fazlija

  • Član
  • *****
  • Poruke: 805
  • Karma: +309/-0
  • Pol: Muškarac
Odg: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« Odgovor #5 poslato: April 24, 2023, 14:35:46 »
Ma... morat cemo da ih izradimo ponovno. Nisu bas dobro ispale. Bio sam zadnjih mjeseci u guzvi, ali planiram da ih napravim isponova i da ih donesem sa sobom kada krenem na neko du'ovno hodocasce za spas duse svoje u manastir. Za nas poklon jos kako tako, ali Shechenovu klupu moramo prikladno da obiljezimo.

Sati

  • Administrator
  • Član
  • *****
  • Poruke: 4088
  • Karma: +546/-1
  • Pol: Muškarac
Odg: Novi prevodi iz Budističkog kanona na poklon
« Odgovor #6 poslato: Maj 01, 2023, 06:51:10 »
Naravno. Da slikamo klupu kad stavimo pločicu
i da im pošaljemo sliku, sa zahvalnošću.
 :andjali