Budizam > Mahayana

Sveti Tekstovi - Recitacije (Chants)

(1/2) > >>

Sejmyo:
Probaću da prevedem i sve svete tekstove koje recitujem u lokalnom centru. Ima ih dosta i sa audio snimcima recitacije i njih ću da ubacim uz tekstove.

Ova prva je Dharani Bodisatve Avolokitešvare. Izvlačim se jeftino pošto nema prevoda nego se recitira u izvornom stilu  :D .

DAI HI SHIN DHARANI
Dharani of the Great Compassionate One

Namu Kara Tan No Tora Ya Ya Namu Ori Ya Boryo Ki Chi Shifu Ra Ya
Fuji Sato Bo Ya Moko Sato Bo Ya Mo Ko Kya Runi Kya Ya En Sa
Hara Ha Ei Shu Tan No Ton Sha Namu Shiki Ri Toi Mo Ori Ya
Boryo Ki Chi Shifu Ra Rin To Bo Na Mu No Ra Kin Ji
Ki Ri Mo Ko Ho Do Sha Mi Sa Bo O To Jo Shu Ben
O Shu In Sa Bo Sa To No Mo Bo Gya Mo Ha Tei Cho
To Ji To En O Bo Ryo Ki Ru Gya Chi Kya Rya Chi I
Kiri Mo Ko Fuji Sa To Sa Bo Sa Bo Mo Ra Mo Ra Mo Ki Mo Ki
Ri To In Ku Ryo Ku Ryo Ke Mo To Ryo To Ryo
Ho Ja Ya Chi Mo Ko Ho Ja Ya Chi To Ra To Ra Chiri Ni Shifu Ra Ya
Sha Ro Sha Ro Mo Mo Ha Mo Ra Ho Chi Ri Yu Ki Yu Ki Shi No Shi No
Ora San Fura Sha Ri Ha Za Ha Za Fura Sha Ya
Ku Ryo Ku Ryo Mo Ra Ku Ryo Ku Ryo Ki Ri Sha Ro Sha Ro Shi Ri Shi Ri
Su Ryo Su Ryo Fuji Ya Fuji Ya Fudo Ya Fudo Ya Mi Chiri Ya Nora Kin Ji
Chiri Shuni No Hoya Mono Somo Ko Shido Ya Somo Ko
Moko Shido Ya Somo Ko Shidu Yu Ki Shifu Ra Ya Somo Ko
Nora Kin Ji Somo Ko Mo Ra No Ra Somo Ko Shira Su Omo Gya Ya
Somo Ko Sobo Moko Shido Ya Somo Ko Shaki Ra Oshi Do Ya
Somo Ko Hodo Mogya Shido Ya Somo Ko Nora Kin Ji Ha Gyara Ya
Somo Ko Mo Hori Shin Gyara Ya Somo Ko Namu Kara Tan No
Tora Ya Ya Namu Ori Ya Boryo Ki Chi Shifu Ra Ya
Somo Ko Shite Do Modo Ra Hodo Ya So Mo Ko.


A ovde je audio fajl.

Sati:
Auuu Sejmyo, sva sreća da ovo ne moraš da prevodiš  :zeleni:

Sejmyo:
Evo neko probo na Engleski. Sa srećom ti ako na naš hoćeš da prevedeš.



Adoration to the Triple Treasure!
Adoration to Avalokitesvara the Bodhisattva-
Mahasattva who is the great compassionate one!
Om, to the one who performs a leap beyond all fears!
Having adored him, may I enter into the geart of
The blue-necked one known as the noble adorable
Avalokitesvara!
It means the completing of all meaning, it is pure,
It is tyhat which makes all beings victorious
And cleanses the path of existence.
Thus: Om, the seer, the world-transcending one!
O Hari the Mahabodhisattva! All, All!
Defilement, defilement! The earth, the earth!
It is the heart. Do, do the work! Hold fast, hold fast!
O great victor! Hold on, hold on! I hold on.
To Indra the creator!
Move, move, my defilement-free seal!
Come, come! Hear, hear! A joy springs up in me!
Speak, Speak! Directing!
Hulu, hulu, mala, hulu, hulu, hile!
Sara, sara! siri, siri! suru, suru!
Be awakened, be awakened!
Have awakened, have awakened
O merciful one, blue-necked one!
Of daring ones, to the joyous, hail!
To the successful one, hail!
The the great successful one, hail!
To the one who has attained mastery in the
Discipline, hail!
To the blue-necked one, hail!
To the boar-faced one, hail!
To the one with a lion's head and face, hail!
To the one who holds a weapon in his hand, hail!
To the one who holds a wheel in his hand, hail!
To the one who holds a lotus in his hand, hail!
To the blue-necked far-causing one, hail!
To the beneficent one referred to in this Dharani
Beginning with "Namah," hail!
Adoration to the Triple Treasure!
Adoration to Avalokitesvara!
Hail!
May these (prayers) be successful!
To this magical formula hail!

Sati:
Uh, imam ja toga na spisku za prevođenje, ne brini.
Slobodno ti kreni, a već će se naći ko će da pripomogne  :)

Sejmyo:
EN MEI JIKKU KANNON GYO

Kanzeon!
    Namu Butsu
    Yo Butsu U In
    Yo Butsu U En
    Bup Po So En
    Jo Raku Ga Jo
    Cho Nen Kanzeon
    Bo Nen Kanzeon
    Nen Nen Ju Shin Ki
    Nen Nen Fu Ri Shin


Audio fajl (Japanski)
Audio fajl (engleski)


Kanzeon Sutra u 10 Stihova

Kanzeon!
Slava Budi!
Svi su jedno s Budom
Osvjesti se Budi
Buda, Dharma, Sangha
Večan, radosan, nesebičan, čist
Cjeli dan Kanzeon
Cjelu noć Kanzeon
Ovaj tren izvire is uma
Ovaj tren jeste um.

Navigacija

[0] Indeks poruka

[#] Sledeća strana

Idi na punu verziju