Budizam > Budistički prevodi

Suranghama Sutra

(1/3) > >>

Sejmyo:
Samo par stranica za sada. Indeks i dio uvoda. Nadam se da prevod ima smisla ali se još borim sa terminologijom.

Sati:
ako mogu nešto pomoći da borba bude lakša, javi koji su problemi...

panda:
Pogledao sam na brzinu, sasvim dobro ti ide.
Samo napred.  :ok

Sejmyo:

--- Citat: Sati  Mart 17, 2012, 10:24:40 ---ako mogu nešto pomoći da borba bude lakša, javi koji su problemi...

--- Kraj citata ---


Moj problem je što već dugo ne koristim naš jezik pa mi ponekad prevedena rečenica čudno zvuči. Interesuje me da li je prevod čitak i razumljiv.

Sejmyo:

--- Citat: Sati  Mart 17, 2012, 10:24:40 ---ako mogu nešto pomoći da borba bude lakša, javi koji su problemi...

--- Kraj citata ---


Naprimjer


The eighteen constituents are the Matrix of the Thus Come One.
Mind-to-Mind transmission

Navigacija

[0] Indeks poruka

[#] Sledeća strana

Idi na punu verziju