Budizam > Budistički prevodi

"Arahants, Bodhisattvas, and Buddhas" - prijevod

(1/2) > >>

marinr:
Pozdrav svima i pohvale za dobar site.

Evo moj prvi prijevod (za sada sa engleskog, ali biti će i sa palija):
http://transphenomenal.blogspot.com/2013/02/dostojni-arahant-bica-buenja.html

Sati:
Odlično, Marine!
Vidim na blogu imaš i početak Pali bukvara.
Dakle očekujemo i prve pali prevode  :ok

marinr:
Evo, prvi pali prijevod:
http://transphenomenal.blogspot.com/2013/03/brahmajalasuttam-mreza-brahme.html

Preveo sam sa palija i usporedio sam sa svim dosadašnjim prijevodima koje sam mogao naći. Sigurno ima grešaka, tako da su sve kritike i primjedbe dobrodošle.  Ne znam još dovoljno pali da čitam komentare, pa ono što je iz komentara to je uzeto iz prijevoda Bhikkhu Bodhi-ja.

Sati:
Odlično, Marine!  :bravo:

Krenuo sam da čitam i sasvim lepo zvuči.
Doduše, moglo bi se još malo stilski doterati, ali za prvi put je fantastično  :ok

marinr:
Hvala Sati na komentaru i što si bacio pogled. Da, stil mi baš nije neka jača strana, inače nisam pisac, niti prevoditelj. Proradit ću malo na tome, malo ću više prijevode na naš jezik čitati.  :naocare:

Navigacija

[0] Indeks poruka

[#] Sledeća strana

Idi na punu verziju