Da se prebrojimo :)

[kondanja]

  + +
 
I, l: atha yogânušasanam.
 
[Neka bi se upravo ovo što] sada [sledi uzelo za] jogističko učenje.
 
(Patanjđali, Izreke o jogi, prevod sa sanskrta, Zoran Zec, Bgd. 1977. g.)

[oblica]

20.
 
 

[kondanja]

  + + 
 
I, 2: yogašcittavrttinirodhah.
 
Yoga je u obustavljenosti [zamućujućih partikularnih] »obrta u s-vesti« (cittavrtti).
 
(Patanjđali, Izreke o jogi, prev. Z. Zec)
 
 

[Fazlija]

Oho, bravo Kondanja, pocele su izreke iz Yogasutrani. Svaka cast. 

Inace mi je ovo vrlo nerazumljiva tema koju vrlo rijetko posjecujem, jer mi je cudno gledati kako svaki dan ljudi pisu neke brojeve?! Nikada nisam posve shvatio ovu temu. Ali sam htio da kazem da mi se cini da je Branko nesto govorio da ce oko ovog datuma letjeti za Amaravati na par dana u posjetu. Mozda jos netko s njim? I sad, rekoh, gdje da pitam jel' otisao... tu ce sigurno znati netko od ovih sto pisu svaki dan neki drugi broj. Kad ono Yogasutrani krenule, svaka cast!!!  Mozda i ja budem navracao cesce ovdje?

[kondanja]

  + +
 
I, 3: tada draštuh svarupe vasthanam.
 
[Samo] tada [u toj obustavljenosti partikularnih obrta] »onaj koji vidi« (draštr) biva u skladu sa svojom pravom prirodom (svarupa).[/u]
 
(Patanjđali, Izreke o jogi, prev. Z. Zec)

[Fazlija]

E, odoh se ja sada istusirati pa da utonem u sabranost paznje koja vodi obustavljenosti vrtnji uma,  kako bih mogao bivati u svojem izvornom obliku 

[oblica]

 
 
21.
 
 

[kondanja]

  + +
 
I, 4: vrttisarupyamitaratra.
 
Inače se [»Čovek«] poistovećuje sa [partikularnim] obrtima (vrtti) [vlastite svesti].
 
(Patanjđali, Izreke o jogi, prev. Z. Zec)

 
 

[oblica]

22.
 
 

[Fazlija]

Svaka cast Kondanja    Gotovo svaki put se u meditaciji  sjetim ovih nekoliko uvodnih i temeljnih Patanjalijevih yoga-sutri...
 

[kondanja]

  + +
 
I, 5: vrttayah pancatayyah klištaklištah.
 
»Obrta« ima pet vrsta. [Neki od njih] su »ometajući« (klišta) [po proces samoprepoznavanja subjekta] neki to nisu (aklišta).

(Patanjđali, Izreke o jogi, prev. Z. Zec)

[kondanja]

  + +
 
I, 6: pramanaviparyayavikalpanidrasmrtayah.
 
Istinosna spoznaja, zabluda, »afektivno uživljavanje u imaginativnom« (vikalpa), spavanje i sjećanje [čine tih pet »obrta«].
 
(Patanjđali, Izreke o jogi, prev. Z. Zec)

[oblica]

23.
 
24.
 
 

[kondanja]

  + +
 
I, 7: pratyakšanumanagamah pramanani.
 
Neposredno zrenje (pratyakša), logično zaključivanje (anumana) i predanje zasnovano na proverenim tradicijama (agama) su [isključivi izvori] istinostnih spoznavanja (pramana).
 
(Patanjđali, Izreke o jogi, prev. Z. Zec)

 
 

[oblica]

25.